Dia Mundial dos Correios 2026

 Este "Dia Mundial dos Correios - 9 de Outubro" é celebrado em todo o mundo, unindo os países em redor da UPU - União Postal Universal. O trabalho postal digital é o tema central das comemorações deste ano, e os CTT - Correios de Portugal, em colaboração com a Fundação Portuguesa das Comunicações e a ANACOM - Autoridade Nacional das Comunicações, pegaram neste tema e vão apresentar hoje, na Fundação Portuguesa das Comunicações - Museu das Comunicações, em Lisboa, a emissão do "Crypto Stamp 3.0 - Heróis da Mitologia", com a participação de John Karp, uma das figuras mais reconhecidas internacionalmente no universo dos NFT e dos coleccionáveis digitais, dando a conhecer as mais recentes tendências nesta área.

500 Anos da União de Isabel de Portugal e Carlos V

 Os CTT - Correios de Portugal acabam de lançar a emissão filatélica que celebra os "500 Anos do Casamento de D. Isabel de Portugal com o Imperador Carlos V". Esta união ibérica foi pensada por D. Manuel I e D. Maria de Aragão e Castela, pais da Infanta D. Isabel, mas concretizada no reinado de D. João III, em 1526, união que reforçou os laços entre a Casa de Avis e a dinastia dos Habsburgo. E como nos diz o comunicado de imprensa: "Inicialmente concebido como uma aliança estratégica entre os reinos ibéricos, o matrimónio viria a ganhar uma dimensão pessoal e afetiva, tendo D. Isabel desempenhado um papel de grande relevo político durante as ausências do imperador".

Os dois selos mostram retratos dos monarcas da autoria de Peter Paul Rubens, e os brasões de armas de ambos, num trabalho de design gráfico de Fernando Pendão, do Atelier Pendão & Prior. A impressão é de Cartor Security Printing, de França.

   

Noticiário de Marcofilia - Outubro 2026 - II

 A marcofilia comemorativa portuguesa vai ter novidades nos próximos dias, carimbos criados pelos CTT - Correios de Portugal para: a "Exposição Nacional de Filatelia - VIANNA 2026" com cinco carimbos, um para cada dia de 13 a 17 de Outubro, informação a que junto os horários do Posto de Correio no local da exposição; no dia 16, o carimbo comemorativo "Bombeiros de Vila Real de Santo António e Castro Marim na Freguesia de Altura", a ser aposto no edifício da Junta de Freguesia de Altura; e no dia 20, os carimbos de primeiro dia da emissão "50 Anos do Restabelecimento das Relações Diplomáticas Portugal - Argélia".

Estes carimbos serão apostos nas correspondências apresentadas para o efeito, nos locais e datas que indico aqui:

Marco nº 1 de Cevide - Melgaço

 O Tratado de Limites, ou Tratado de Lisboa como também é conhecido, assinado entre Portugal e Espanha a 29 de Setembro de 1864, fixou a fronteira entre os dois países a Norte de Portugal no Rio Minho, e até à Ribeira do Caia, sendo posteriormente delimitada até à foz do Rio Guadiana. A localidade mais a Norte de Portugal é Cevide, uma aldeia do Concelho de Melgaço e do Distrito de Viana do Castelo, onde existe o "Marco nº 1 - Aqui Começa Portugal".

Os CTT - Correios de Portugal lançaram uma carteira/booklet de quatro selos personalizados N20g, que mostram o Marco nº 1 de Cevide, imagens desta aldeia e do Rio Trancoso que une os dois países, e desagua no Rio Minho. A peça filatélica tem trabalho de design de Carla Caraça Ramos, e teve carimbo comemorativo em Melgaço no dia 29 de Setembro, como divulguei no dia 15.

Conferências da Filatelia Espanhola em 2026 - XII

 A próxima Conferência Filatélica da SOFIMA/FESOFI acontece no domingo, dia 11 de Outubro, de forma presencial e através da plataforma Zoom a partir das 11 horas (horário de Espanha), com o tema "A Destruição da Checoslováquia 1938-1939", e realizada pelo filatelista e membro da SOFIMA - Sociedad Filatélica de Madrid, o engenheiro Juan Enrique Page de la Vega. 

O conferencista apresenta a sua colecção com peças filatélicas e documentos de história postal que mostram a destruição de um estado independente e multiétnico, e que mudou a vida de milhões de europeus naqueles anos de triste memória. Este coleccionador é especialista na história postal da Checoslováquia, mas também na intervenção estrangeira na Guerra Civil Espanhola, na revolução cubana e chinesa, e também nas áreas da astrofilatelia e conquista do espaço.

No dia da conferência, se não poderem estar presentes, podem clicar no anúncio da conferência na primeira página do website da SOFIMA.

 

550 Anos do Nascimento de Michelangelo

 A série anual "Grandes Personalidades" do KEP - Kyrgyz Express Post continua a homenagear grandes figuras das artes, da ciência e da cultura mundiais, e eu vou dando algum destaque a estas emissões deste segundo operador postal do Quirguistão.

Desta vez o homenageado é o escultor e arquitecto Michelangelo Buonarroti (1475-1564), um dos mais importantes artistas do seu tempo que também trabalhou nas áreas da pintura e da poesia, com obras-primas da cultura mundial, como as estátuas de David e Pietà, os frescos da Capela Sistina, e o trabalho de arquitectura para a Basílica de São Pedro, em Roma.

A emissão apresenta uma folha miniatura com cinco selos e uma vinheta com outra imagem do artista, um postal máximo e um sobrescrito de primeiro dia de emissão a 29 de Dezembro de 2025, tudo com trabalho de design gráfico de Daria Maier, e impressão de Nova Imprim, da Moldávia.

  

Mostra Filatélica em São João da Madeira

 O Município de São João da Madeira, no Distrito de Aveiro, comemora no dia 11 de Outubro o seu centenário, e a Secção de Filatelia do Clube Académico Téssera assinala esta comemoração com uma Mostra Filatélica na Torre da Oliva de 10 a 18 de Outubro, com aposição de carimbo comemorativo no dia 11. Estarão presentes dez colecções de diversos filatelistas, e com vários temas. Na página de Facebook do amigo Carlos Relvas, membro da direcção da Secção de Filatelia do Clube Académico Téssera, vão encontrar mais informação desta excelente iniciativa.

Noticiário de Marcofilia - Outubro 2026 - I

 A marcofilia comemorativa portuguesa vai ter novidades nos próximos dias, carimbos criados pelos CTT - Correios de Portugal para: a emissão filatélica "500 Anos do Casamento de Isabel de Portugal e Carlos V", carimbos de primeiro dia a 8 de Outubro; ainda no dia 8, o carimbo comemorativo dos "30 Anos da CPLP", a ser aposto na loja CTT do Chiado, Espaço de Filatelia, em Lisboa, com edição de Inteiro Postal N20g, alusivo ao tema; no dia 9 o 2º carimbo comemorativo da emissão "Heróis da Mitologia - Hades", a ser aposto no Espaço de Filatelia da Loja CTT do Chiado; e no dia 11, o carimbo para a "Mostra Filatélica de S. João da Madeira - Clube Filatélico Téssera", na Oliva Creative Factory. 

Estes carimbos serão apostos nas correspondências apresentadas para o efeito, nos locais e datas que indico aqui:

 

Combate às Mudanças Climáticas - As Inundações

 Estamos a assistir todos os dias nos noticiários às grandes inundações, fogos florestais e diminuição da qualidade ambiental do planeta. O combate às mudanças climáticas tem de ser uma tarefa de todos e também da filatelia, que alerta para os comportamentos e pode chegar a toda a gente.

Os Correios da Croácia lançaram este selo no dia 22 de Abril que alerta para o risco de inundações, num desenho da aluna Gita Brkljacic sob orientação do Professor Tomislav Vlainic do Departamento de Estudos de Design, da Faculdade de Arquitectura da Universidade de Zagreb. A impressão foi de AKD d.o.o., de Zagreb.

Dia Mundial do Cartão-Postal 2026

 Amanhã, dia 1 de Outubro, celebra-se em todo o mundo o "Dia Mundial do Cartão-Postal", com milhares de pessoas a enviar postais aos amigos, uma iniciativa criada em 2020 pela organização Postcrossing dos dois amigos portugueses que revolucionaram a forma de intercâmbio de postais ilustrados de todo o mundo. Hoje em dia circulam diariamente muitos milhares de postais que ligam pessoas de todos os continentes.

O website do Postcrossing tem este modelo de postal que mostro na imagem, para ser impresso e poder circular. Deixo também a imagem do carimbo comemorativo que será aposto amanhã na Loja CTT do Chiado - Espaço de Filatelia, em Lisboa. Para os amigos Ana e Paulo Magalhães, os parabéns por este dia tão especial.

As Fotografias de Linda McCartney

 O Serviço Postal dos Estados Unidos - USPS homenageou a fotógrafa Linda McCartney (1941-1998), quando passava o aniversário do seu nascimento, com esta emissão filatélica que apresenta cinco dos seus trabalhos fotográficos. Ela nasceu a 24 de Setembro de 1941 e os selos foram lançados no dia 25 deste mês com cerimónia no Museu de Arte Moderna de Nova York, onde esteve presente a sua filha Mary McCartney.

Linda McCartney, para além de fotógrafa e autora de livros de fotografia, foi cantora ao lado de Paul McCartney, autora de livros de culinária e figura do movimento vegetariano, e activista dos direitos dos animais. 

Os selos, apresentados nesta folha com quatro séries, mostram: "Sombra, Sussex", de 1984, uma fotografia em preto e branco de um cavalo na neve, em pé sobre as patas traseiras; "Girassóis", de meados da década de 90; "Através de um Bule de Vidro", de 1996; "Cravo, Sussex", de 1985, um cravo amarelo num vaso contra uma cortina de renda branca com flores; e "Cerejas, Antígua", de 1969, na mesma sessão de fotos que deu origem à capa do álbum de estreia a solo de Paul McCartney. A margem da folha mostra um auto-retrato de 1992. O trabalho de design gráfico da emissão é da directora de arte Derry Noyes.

A História do Caiaque na Gronelândia - I

 Os Correios da Gronelândia - Tusass Greenland têm uma nova emissão filatélica que vão desenvolver a partir deste ano, dedicada à "História e Utilização do Caiaque", e esta primeira série foi lançada no dia 12 de Agosto, série de dois selos, um bloco filatélico e sobrescritos de primeiro dia de emissão, tanto para a série como para o bloco, num trabalho artístico de Christian Fleischer Rex. 

Este meio de transporte foi durante séculos indispensável na vida dos povos das zonas costeiras da Gronelândia, ligando pessoas de várias localidades e como meio de sobrevivência para a pesca e a caça. A emissão vai ter quatro temas, e além desta haverá ainda as dedicadas ao serviço postal, às expedições e ao desporto. A impressão é de Gutenberg AG, de Liechtenstein.

Cooperação entre Guangdong e Macau

 Emissão filatélica dos Correios e Telecomunicações de Macau em 17 de Setembro, assinala o "5º Aniversário do Estabelecimento da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin", um projecto lançado em 2021 para o desenvolvimento de Hengqin e para a diversificação da economia de Macau. Nos últimos cinco anos, foram estabelecidos na zona de cooperação novos mecanismos de negociação, construção e administração conjuntos e de partilha de resultados entre Guangdong e Macau, como nos diz o texto da emissão.

A emissão de quatro selos tem trabalho de design de Ng Wai Kin, e impressão de Royal Joh. Enschedé Security Print, dos Países Baixos.

Inteiros Postais Portugueses de 2026 - III

 Estremoz celebrou a 30 de Agosto "100 Anos de Elevação a Cidade", com cerimónia que aconteceu na Câmara Municipal e no Rossio Marquês de Pombal. Estremoz é uma cidade portuguesa no Distrito de Évora, a "cidade branca" com a sua imponente Torre de Menagem que se destaca no horizonte alentejano. 

A 5 de Setembro houve celebração filatélica com o lançamento pelos CTT - Correios de Portugal deste Inteiro Postal e carimbo comemorativo, com estas bonitas imagens da Cidade de Estremoz, num trabalho de design gráfico de Carla Caraça Ramos, um excelente trabalho baseado nas imagens cedidas pelo município.

Leilões Filatélicos de Setembro 2026 - III

 Eu bem dizia que ia ser um mês forte em leilões e vendas um pouco por todo o mundo, e vai continuar assim até final do ano. Hoje, para além dos últimos leilões de Setembro, deixo também ligações directas a alguns dos primeiros dias de Outubro.

E vou já para este leilão que acontece amanhã, dia 26 de Setembro, o Leilão nº 81 de Aerophilatelie Johannes E. Palmer, de Pfaffenhofen-Biberberg, da Alemanha, leilão que já tinha deixado um alerta mas que agora chegou o excelente catálogo impresso, de que deixo aqui imagem da capa com esta bela peça de correio por pombo. Esta casa filatélica e leiloeira é a única que conheço, especializada na importante área da aerofilatelia.

São no total mil novecentos e dezassete lotes, a maior parte retratados no catálogo, mas no website desta leiloeira encontram tudo bem descrito e com as respectivas imagens, numa qualidade excepcional. O grande destaque é a aerofilatelia alemã com muitas peças Zeppelin, mas há de todo o mundo e muitos primeiros voos para todos os coleccionadores. Vejam e participem desde já, para garantirem as peças que necessitam.

De França chegou outro excelente catálogo, da VSO nº 144 da casa filatélica François Feldman, da Rua Drouot, em Paris, conhecida pelas inúmeras lojas filatélicas que são referência neste nosso mundo do coleccionismo. A venda realiza-se no dia 29 e apresenta três mil trezentos e quarenta e oito lotes, e estas duas capas de catálogo que destacam algumas das grandes estrelas da venda. No website desta casa filatélica vão encontrar tudo com as respectivas imagens.

O grande destaque destas vendas é toda a filatelia francesa de todos os tempos, incluindo territórios e antigas colónias. Mas também há filatelia do resto do mundo, onde está Portugal com dezasseis lotes, do nº 3020 a 3035, este último uma colecção de 1960 a 1997, quase completa e com alguns selos dos Açores e da Madeira. Especialmente de França há muitas provas de artista, emissões não-denteadas, erros, filatelia clássica e muitas cartas transportadas por balões montados. Vejam e participem nestas excelentes vendas.

Descubram ainda estes leilões que acontecem um pouco por todo o mundo, com estas ligações directas a partir daqui: 

- Vance Auctions - dia 30 

- Ferrario - Casa d'Aste - dia 29 

- Roumet - Philatélie - dia 29 

- Le Timbre Classique - dia 29 

- Kelleher Auctions - dias 27 e 29 

- A. Karamitsos - dia 3 de Outubro 

- Frimaerkebutikken - dia 5 

- Milan Cernik - Pac Auction - dia 4 

- Behr Philatélie - dia 1

Os Novos Selos Crypto e a Mitologia Grega

 Os Deuses da Mitologia Grega continuam a aparecer nos selos Crypto de quatro países europeus a partir de hoje, na Áustria, Bélgica, Países Baixos e CTT - Correios de Portugal com o selo do "Deus Hades", uma aposta na filatelia que cruza tradição e inovação para aproximar novos públicos.

Na Mitologia Grega, a figura do deus Hades simboliza o mistério e os territórios  inexplorados do submundo, e considerado o deus dos mortos. O Crypto Stamp Hades associa um selo físico a um activo digital registado em blockchain, garantindo autenticidade, rastreabilidade e exclusividade. Esta combinação proporciona uma nova dimensão ao coleccionismo filatélico, unindo o valor histórico do selo às possibilidades do universo digital.

Nas imagens podemos ver os selos emitidos pelos outros três países associados a este tema e emissão. A ilustração é de Lisa Filzi, da Áustria, e a impressão é de Variuscard Produktions- und Handels GmbH, da Áustria.

Exposições e Feiras - Setembro 2026 - I

 No próximo sábado, 26 de Setembro, o Centro Comercial de Cedofeita, no Porto, vai ter a agitação dos coleccionadores a entrar e sair para a "Festa do Livro Usado e Afins", numa organização do Clube de Coleccionadores de Gaia e do Centro Comercial de Cedofeita. É das 10 às 18 horas com todo o tipo de papel, desde os livros antigos, papéis antigos e outros documentos, os selos, cartas, banda desenhada, calendários e outros objectos cujo suporte seja o papel. É uma iniciativa para todos, e com a qualidade que o Clube de Coleccionadores de Gaia nos dá em tudo que realiza.

O Museu de Belas-Artes e de Arqueologia de Chalons-en-Champagne, na França, vai receber de 3 a 9 de Outubro uma Exposição de Homenagem ao Artista Roland Irolla, pelo primeiro aniversário da sua morte, numa organização da Associação Filatélica Champenoise e pela Associação "Les Épicuriens de la Philatélie". Vão estar expostas obras deste artista plástico que nasceu em Chalons-en-Champagne, e colecções privadas de filatelia com as peças filatélicas desenhadas por Roland Irolla, artista que eu divulguei algumas vezes, e até mesmo algumas peças filatélicas que recebi autografadas por ele, quando estava com os amigos comuns "Les Épicuriens de la Philatélie".

Noticiário de Marcofilia - Setembro 2026 - III

 A marcofilia comemorativa portuguesa vai ter esta novidade no dia 1 de Outubro, carimbo criado pelos CTT - Correios de Portugal para o "World Postcard Day", a ser aposto no Espaço Filatelia da Loja CTT do Chiado, em Lisboa.

A organização da Postcrossing Portugal deve estar a criar iniciativa ligada a este carimbo do Dia Mundial do Postal, como têm feito todos os anos.

Este carimbo será aposto nas correspondências apresentadas para o efeito, no local e data que indico aqui:

Dia Internacional da Paz 2026

 A 19 de Setembro de 2025 eram lançados estes selos bordados com o símbolo da Paz, um selo comum entre várias administrações postais numa iniciativa das Nações Unidas e da União Postal Universal, como apelo a um mundo melhor e sem guerras. O que aconteceu entretanto? Aumentaram as guerras, a corrida aos armamentos, a ganância e a loucura, e hão-de acabar com isto tudo antes do tempo.

Faz hoje um ano que divulguei pela segunda vez esta emissão. A primeira foi a 17 de Setembro com outras imagens destes selos. Hoje recordo este apelo neste Dia Internacional da Paz, com o selo emitido pelos Correios da Gronelândia - Tusass Greenland (também com segundo sentido), emissão que foi trabalhada por Iris Hämmerle e produzida por Hämmerle & Vogel GmbH & Co. KG, de Áustria.

Leilões Filatélicos e Numismáticos de Setembro 2026

 A leiloeira portuguesa Frazao Auctions realiza o seu 11º Leilão de forma online nos dias 26 a 28 de Setembro a partir das 18 horas, com mais de três mil e oitenta lotes. No website da leiloeira vão encontrar cada uma das ligações para os três catálogos, bastando o registo para começar a licitar neste excelente leilão. 

É um leilão essencialmente da filatelia portuguesa e das ex-colónias, com todas as suas áreas, desde a pré-filatelia às emissões mais recentes e com muita filatelia clássica de grande qualidade. Destaco ainda uma série de trinta e seis lotes de correio marítimo, com peças em folhas de exposição e descrição pormenorizada, cartas de meados do século XIX. Ainda no último dia da venda, segunda-feira 28 de Setembro, há numismática, muitos  lotes de postais antigos, postais máximos, caixas com dezenas e centenas de postais ilustrados, lotes do estrangeiro e temáticos, e muito mais para descobrirem. Vejam e participem nestas excelentes vendas. 

Os Leilões Numismáticos nº 445 e 446 de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG acontecem de 22 a 25 de Setembro no Hotel Remarque, em Osnabrück, na Alemanha, e pela internet para que todo o mundo possa participar ao vivo. São dois excelentes catálogos ilustrados com todas as peças para venda, num total de dois mil seiscentos e trinta e seis lotes de grande qualidade. No website desta leiloeira vão encontrar informação e catálogo para outro leilão só online nos dias 5 a 8 de Outubro.

São importantes colecções de moedas de Prata e Ouro de Herbert Wenzel e outros coleccionadores, com destaque para a numismática do Império Alemão e antigos estados, mas também  moedas de todo o mundo. Os Estados Alemães, com as suas inúmeras cidades livres, abadias e principados, cada um com o seu próprio direito de cunhar moedas, estão sempre nestas vendas da numismática alemã e nas colecções que apresentam, onde está também a colecção de Erich Götz (1947-2021), especializada na Baviera e Alto Palatinado. Mais um grande leilão para acompanharem.

Descubram ainda estes leilões que acontecem um pouco por todo o mundo, com estas ligações directas a partir daqui:

- Filatelia Iberphil - dia 23 

- Gerhard Hirsch Nachf. - dia 22 

- Aerophilatelie Johannes E. Palmer - dia 26 

- David Delhaye - dia 23 

- Golden Valley Stamp Auctions - dia 23 

- Grosvenor Auctions - dia 23 

- Roberto Ghiglione - dia 26

Viana do Castelo Prepara-se para a Filatelia

 Este título está, de certa forma, errado, pois quem de facto está a preparar-se somos nós os filatelistas, marcando viagens, alojamento e a preparar colecções para expor nesta acolhedora cidade do Norte de Portugal, que já recebeu outros grandes eventos da filatelia portuguesa. Desta vez é a "XXX Exposição Nacional de Filatelia - VIANNA 2026", de 13 a 18 de Outubro no Centro Cultural de Viana do Castelo. Falta menos de um mês para este grande convívio dos filatelistas portugueses.

É uma organização da Associação de Filatelia e Coleccionismo do Vale do Neiva e da Federação Portuguesa de Filatelia - APD, que recebe o patrocínio dos CTT - Correios de Portugal e o apoio da Câmara Municipal de Viana do Castelo. Embora ainda não haja programação, nestes dias de exposição há sempre eventos para os participantes, comércio filatélico e dos CTT com lançamentos de marcofilia comemorativa, visitas guiadas e o jantar de entrega de prémios.

Mas também há, porque bisbilhotei, a apresentação do livro de Pedro Vaz Pereira, "Eduardo Silva um Mestre na Filatelia Portuguesa", e uma conferência sobre a "História da Imprensa Filatélica - do século XIX ao século XXI", apresentada pelo mesmo autor e grande filatelista português, eventos que acontecem no dia 17 de Outubro. Estamos a preparar a ida a Viana (este seria o título certo?). Venham também!

Anfíbios de Portugal

 No dia 5 de Setembro fiz referência a esta emissão que foi posta a circular hoje pelos CTT - Correios de Portugal, os quatro selos e bloco filatélico "Anfíbios de Portugal" que traz também a edição do Livro CTT "Impressões da Natureza - O teatro da biodiversidade: 1968-2025", com ilustrações e textos do biólogo e ilustrador científico Fernando J.S. Correia. 

O que eu vi da emissão é isto que vos mostro, é pouco mas já dá para ver que é um excelente trabalho de um artista e professor que já fez muitos trabalhos desta área para outras administrações postais, nomeadamente para as emissões da protecção da natureza das Nações Unidas. A pagela desta emissão lançada agora pelos CTT, é muito importante pelas informações que apresenta, incluindo códigos QR que são um convite para conhecer as espécies, e participar na sua protecção.

Os anfíbios ainda não tinham sido retratados em selos portugueses, e estes primeiros são: a rã-verde (Pelophylax perezi); o sapo-comum (Bufo spinosus); a salamandra-de-pintas-amarelas (Salamandra salamandra); o tritão-marmoreado (Triturus marmoratus); e no bloco a salamandra-lusitânica (Chioglossa lusitanica). O trabalho de design gráfico é de Túlio Coelho, de Colmeia Design, e a impressão é dos Correios da Bélgica / Bpost Philately & Stamps Printing.

Fauna Pré-Histórica do Quirguistão - II

 A 29 de Dezembro de 2025, o KEP - Kyrgyz Express Post emitia a segunda série de selos do tema "Fauna Pré-Histórica do Quirguistão", um trabalho conjunto com  o Instituto de Geologia MM Adyshev da Academia Nacional de Ciências, para mostrar ao mundo estas espécies que viveram ou passaram por estes territórios onde hoje é o Quirguistão, animais que estiveram por aqui há aproximadamente 163 milhões de anos.

Num trabalho sempre excelente da artista Daria Maier, podemos ver: o "Rhamphorhynchine", um representante da ordem Pterosauria; o mamífero comparável em tamanho (e corpo) a um pequeno rato, o "Tashkumyrodon desideratus"; e o "Alpkarakush kyrgyzicus", um dinossauro terópode que foi, com as outras espécies, encontrado na actual região de Tash-Kumyr. O bloco filatélico apresenta ainda um peixe pulmonado, o "Ferganoceratodus jurassicus", que possuía os dois órgãos que davam a capacidade de respirar o ar atmosférico e dentro de água. O trabalho de impressão foi executado por Nova Imprim, da Moldávia.