sexta-feira, 31 de dezembro de 2021

Feliz Ano Novo de 2022!

 Na impossibilidade de enviar mensagens a todos os amigos individualmente, uso este meu veículo de difusão para vos desejar "Um Feliz Ano Novo com Saúde e Paz!". E para ilustrar esta minha página e os meus sinceros votos, tenho usado habitualmente as imagens dos selos da Eslovénia que celebram esta data. 

Os Correios da Eslovénia celebram anualmente as festas de Natal e Fim de Ano com emissões filatélicas alusivas, incentivando as pessoas a enviar cartas e postais nestas celebrações, para que não se percam as tradições antigas. A emissão de dois selos foi posta a circular no dia 12 de Novembro, e representam o fogo de artifício, que hoje em dia não pode faltar nas grandes comemorações ou até nas mais restritas e familiares, selo que tem trabalho artístico de Zala Percic - UL ALUO. O outro selo, com o valor facial A, lembra-nos que devemos escrever cartas nestas ocasiões. É um trabalho artístico de Pavla Bonca, e a impressão desta emissão foi de A.K.D. d.o.o., de Zagreb. Agora só me resta desejar a todos, "Sejam Felizes!".





 

quinta-feira, 30 de dezembro de 2021

A Maratona de Macau e o Museu do Grande Prémio

 Estes são os títulos e temas das últimas emissões filatélicas dos Correios e Telecomunicações de Macau para este ano. A "40ª Maratona Internacional de Macau" que aconteceu a 5 de Dezembro com três provas, a Maratona, a Meia Maratona e a Mini Maratona, contou com a participação dos melhores atletas mundiais, para além de atletas locais e das regiões vizinhas. A emissão de dois selos e um bloco filatélico foi lançada no dia 3 de Dezembro, num trabalho artístico de Stephen Chung Kui Sing, e impressão de Cartor Security Printing, de França.

A 18 de Novembro tinham posto a circular a "VI Emissão Museus e Peças Museológicas - Museu do Grande Prémio de Macau", série de quatro selos e um bloco filatélico que tem trabalho de design de  Ung Vai Meng, e impressão de Royal Joh. Enschedé Security Print, dos Países Baixos. Este museu foi inaugurado a 18 de Novembro de 1993, e desde o passado dia 1 de Junho deste ano foi oficialmente aberto um novo espaço e nova exposição, assim como novos equipamentos multimédia interactivos e de exibição de cenários de corrida. Para além dos selos e bloco, foi editado o sobrescrito de primeiro dia e quatro postais ilustrados para a obtenção de máximos, e dois dias depois do lançamento filatélico realizou-se o "68º Grande Prémio de Macau", com Posto de Correio Temporário e carimbo comemorativo.



quarta-feira, 29 de dezembro de 2021

As Felicitações de Natal Através dos Selos - VII

 Os Correios do Uruguai lançaram este selo no dia 17 de Dezembro, um trabalho artístico de Alejandro Muntz que mostra uma forma diferente de ver a Natividade, talvez mais actual com o São José de máscara. O trabalho de impressão foi de Sanfer Srl.



A emissão de Natal dos Correios da Argentina também é muito alegre, com o tema "no hay Navidad sin villancicos!", as canções de Natal que contam a história do nascimento de Jesus, cantadas por coros de crianças e adultos nos mais variados locais, como nas ruas, centros comerciais ou estações de transporte. Mostro o comunicado da emissão, que foi lançada no dia 22 de Dezembro.



Em relação à emissão natalícia dos Correios de Luxemburgo, que já divulguei anteriormente, volto a ela pelo motivo muito interessante que o artista Jens W. Beyrich me descreveu do evento de lançamento da emissão, que os Correios de Luxemburgo organizaram no dia 15 de Dezembro, com a presença do artista a autografar peças filatélicas e FDCs, e com carimbo comemorativo com felicitações de Natal em seis idiomas simultaneamente, como podem ver nas imagens. O artista sugeriu a adição de português por ser a língua de uma das maiores comunidades no Grão-Ducado, e é a primeira vez que acontece nestas peças filatélicas. As outras línguas a desejarem um Feliz Natal neste carimbo são o francês, luxemburguês, holandês, alemão e inglês.




terça-feira, 28 de dezembro de 2021

Saudações nos Selos de Singapura

 Selos tão coloridos e alegres com saudações, foram escolhidos a dedo para a divulgação filatélica de hoje. Esta é uma emissão dos Correios de Singapura que foi posta a circular no dia 3 de Setembro, selos que ajudam a transmitir votos de parabéns e felicidade aos amigos e familiares. É um trabalho artístico e de design gráfico de Lim Wenbin/Pinch Design Pte Ltd (os selos da linha de cima), e de Agnes Tan (linha debaixo). A impressão é de Southern Colour Print.


segunda-feira, 27 de dezembro de 2021

Os Primeiros Leilões de Janeiro

 Começam aparecer as informações dos novos leilões filatélicos e de coleccionismo para o início do próximo ano, e hoje deixo aqui algumas ligações directas a essas casas leiloeiras, como esta da Nova Zelândia, Mowbray Collectables, de que recebi os seus catálogos durante muito tempo. Este é o Leilão Postal nº 542 para o dia 6 de Janeiro, e deixo aqui a imagem da capa desta venda que apresenta três mil quinhentos e setenta e sete lotes, que podem ver e participar no website desta casa filatélica da Nova Zelândia. No calendário de leilões desta casa, vão encontrar as próximas datas de vendas, e também de numismática.

O grande destaque é toda a filatelia da Nova Zelândia, desde a pré-filatelia e clássicos das primeiras emissões com muita variedade, até às emissões mais recentes e separadas por temas, como o correio aéreo, os comemorativos, o tema saúde, os selos oficiais e fiscais, as vinhetas, o correio polar e a aerofilatelia, mas também os lotes do estrangeiro, as colecções e acumulações, os acessórios e a literatura filatélica, e a filatelia da Comunidade Britânica. Descubram esta interessante venda da filatelia mundial.



Descubram ainda estes leilões que acontecem um pouco por todo o mundo, com estas ligações directas a partir daqui:

Sterling Stamps - dia 8

Aerophilatelie Johannes E. Palmer - dia 7 

James and Sons Auctioneers - dia 4 

A. Karamitsos - dia 8 

Stampedia Auctions - dia 8 

Philatino - dia 6 

Sandafayre - dia 5

domingo, 26 de dezembro de 2021

Mulheres das Letras e das Artes do Canadá

 A cantora, compositora e defensora dos povos indígenas americanos, Buffy Sainte-Marie, foi homenageada com a emissão de um selo lançado pelos Correios do Canadá no dia 19 de Novembro. Com os seus 80 anos, continua a cantar e a ser grande activista e defensora das questões indígenas, sociais e ambientais. A imagem do selo foi tirada pelo fotógrafo Simon Fowler para a capa do single "The Big Ones Get Away", de 1992. O trabalho de design deste selo foi de Paprika, e a impressão é de Lowe-Martin Group.

A seguir mostro a imagem do selo que foi lançado no dia 25 de Novembro. e que homenageia a escritora e poetisa Margaret Atwood, lançado dias depois de ter completado 82 anos. O selo mostra numa foto de Ruvén Afanador, a escritora e uma das suas famosas frases, "uma palavra após uma palavra após uma palavra é poder", da sua obra "Spelling". O selo tem design gráfico de Steven Slipp e impressão de Lowe-Martin.



sábado, 25 de dezembro de 2021

As Felicitações de Natal Através dos Selos - VI

 Há várias formas de representar a quadra natalícia nas emissões de selos postais, seguindo as tradições locais, as imagens tradicionais da Natividade e da chegada dos Reis Magos, representado as decorações natalícias, reproduzindo obras de pintura e escultura da arte sacra alusivas a esta quadra, ou segundo a interpretação livre do artista desenhador de selos.

Hoje trago-vos a emissão de dois selos dos Correios da Eslovénia, que representa a Natividade de Cristo, um trabalho de ilustração de Zadruga Traparij, e os três Reis Magos, uma pintura em vidro fotografada por Blaz Verbic, com design de Villa Creativa, e impressão de A.K.D. d.o.o., de Zagreb. Os selos são auto-adesivos e o primeiro dia de emissão foi a 12 de Novembro.





Os Correios da Sérvia decidiram mostrar tradições locais para as decorações natalícias, da celebração católica e da ortodoxa que acontece a 7 de Janeiro. É um trabalho da artista gráfica Marija Vlahovic, que contou com a colaboração do Museu da Igreja Ortodoxa da Sérvia em Belgrado, e que teve lançamento no dia 26 de Novembro.



sexta-feira, 24 de dezembro de 2021

Feliz Natal 2021!

 Os votos que desejo hoje aos meus amigos, são os de sempre, de todos os dias, "Muita Saúde e Paz", e que o futuro nos traga alegrias e quando não for assim, que as consigamos ultrapassar. Boas Festas!

Esta imagem que ilustra a nossa página de hoje, é da obra "São José e o Menino Jesus", da Catedral de Santo Estevão, de Viena, obra do pintor Anton Schoonjans (cerca de 1700). O selo dos Correios da Áustria - Christkindl foi lançado a 26 de Novembro e apresenta o carimbo comemorativo de hoje.


quinta-feira, 23 de dezembro de 2021

Publicações recebidas - Dezembro - I

Homenagem dos Correios do Canadá a Ayrton Senna, quando passaram cinquenta anos da Fórmula 1 naquele país norte-americano, em 2017, imagem de postal máximo que ilustra a excelente capa da revista «FILACAP» nº 206, da "Associação Cultural FILACAP", de Cachoeira Paulista, do Brasil. Esta emissão canadiana homenageou outras grandes figuras do desporto automóvel. A maximafilia está em destaque, com o artigo de Agnaldo de Souza Gabriel, "Como melhorar uma coleção de Maximafilia", e também de Américo Rebelo "Os Abelharucos vistos através da Maximafilia", e de Aluisio Queiroga, "Caixa Económica Federal".  

Destaco ainda outros excelentes textos, como: de José Paulo Braida Lopes, "Um selo uma história"; do Dr. Roberto António Aniche, "O deficiente físico na filatelia - Parte XIII - Mutilados de Guerra"; "Classificação dos selos falsos (postais)", de Peter Meyer; e os artigos de numismática de Bruno Diniz, entre outros de muito interesse.



As imagens de Inverno fazem sempre bonitas capas do órgão oficial da Federação Filatélica da Áustria - "Verband Österreichischer Philatelistenvereine", o «Die Briefmarke - Post und Philatelie in Österreich» número 12 de 2021, capa que nos deseja um Feliz Natal e Ano de 2022 e nos mostra as emissões austríacas deste ano, as dedicadas a esta quadra. Outro destaque nesta edição é sobre a Feira Filatélica e Numismática - "NUMIPHIL 2021", que aconteceu a 10 e 11 de Dezembro, em Viena.

Continua nesta edição a série de artigos sobre o centenário das emissões de "Burgenland", selos austríacos e húngaros que levaram sobrecargas e sobretaxas na altura das revoltas e referendos sobre as ocupações dos dois países. Apresenta ainda muita informação das actividades associativas da Áustria, agenda das exposições austríacas e internacionais, e o suplemento "Album" da responsabilidade dos Correios da Áustria, para além de outros artigos de história postal.



Outra publicação que nos brinda sempre nesta quadra com imagens natalícias é «Filatelista», o órgão oficial da União dos Filatelistas Polacos - "Polski Zwiazek Filatelistów", que este ano nos dá imagem de uma emissão de selos britânicos. Neste ano em que se assinalou o centenário do nascimento do artista polaco Czeslaw Slania, a publicação contou com a colaboração do biógrafo Zygmunt K. Jagodzinski para mostrar aspectos pouco conhecidos deste mestre da ilustração e gravação.

Para além de muita informação da vida associativa dos filatelistas polacos, e da apresentação das novidades nacionais e internacionais, apresenta sempre muitos artigos e estudos filatélicos de vários temas, de que destaco desta edição: de Justyna Jeleniewska-Janusz e Valeryia Kazlouskaya, "Projectos de emissões de selos não lançados dos Jogos Olímpicos de Inverno em Sapporo, de 1972"; "Raridades Polares", de Elzbieta e Andrzej Szostakowie; "O correio polaco em Ihumen - uma nova descoberta", de Andrzej Klosinski, entre outros artigos muito interessantes.


quarta-feira, 22 de dezembro de 2021

Reinventar o Futuro das Crianças

 Este é o tema da comemoração dos 75 anos da UNICEF - Fundo das Nações Unidas para a Infância, organização que ao longo da sua existência tem trabalhado para salvar a vida de milhões de crianças em todo o mundo, em especial nos locais onde a sua protecção, dos seus direitos e futuro estão ameaçados.

Administração Postal das Nações Unidas lançou na sua sede de Nova Iorque no passado dia 11 deste mês, o bloco filatélico com dez selos e dez vinhetas, cada um dos selos com o valor facial de US$ 1.30 e com desenho alusivo aos temas da: Saúde; Saúde Mental; Género; Clima; Nutrição; Incapacidade; Água, Saneamento e Higiene; Vacinação; Resposta Humanitária; e Educação. É um trabalho artístico da equipa da UNICEF de Nova Iorque, com desenho de Jihye Kang, direcção de arte de Matías Delfino, e direcção criativa de Mary Lynn Lalonde.


terça-feira, 21 de dezembro de 2021

50 Anos da Cimeira dos Açores

 A 13 de Dezembro de 1971 acontecia na Ilha Terceira a "Cimeira dos Açores", que juntou os presidentes Richard Nixon dos Estados Unidos e Georges Pompidou de França, recebidos pelo então primeiro ministro português Marcelo Caetano.

Esta cimeira foi agora recordada quando passam 50 anos da sua realização, numa iniciativa do Núcleo Filatélico de Angra do Heroísmo e da Câmara Municipal de Angra, com sessão nos Paços do Concelho e emissão de selo personalizado e carimbo comemorativo, como mostro nas imagens das peças e do programa das comemorações. Houve exposição de documentos daquela data, assim como lançamento de medalha como podem ver no website do Núcleo Filatélico de Angra do Heroísmo, a quem agradeço o postal comemorativo recebido.




segunda-feira, 20 de dezembro de 2021

Notícias da FILABRAS

 A FILABRAS - Associação dos Filatelistas Brasileiros foi criada em Abril de 2020, e conta já com quase mil associados, na sua maioria do Brasil mas também de muitos outros países. É um clube virtual com o seu website próprio, a que podem aceder na ligação directa que coloquei no seu nome, mas com grande actuação nas redes sociais e principalmente no Facebook, para a divulgação e engrandecimento da filatelia mundial. Entre as várias iniciativas que organizam ao longo do ano, e muitas divulgo aqui nesta página, estão a realizar uma votação até dia 12 de Janeiro, a "Golden Stamp Awards 2021", para os sócios escolherem os melhores nas categorias "O Filatelista do Ano", "Literatura Filatélica", "Propagação da Filatelia", "Websites e Redes Sociais" e "Sócio Internacional".

Um dos canais de informação é a «Revista Eletrônica da FILABRAS» que chega ao e-mail dos sócios de dois em dois meses, e o número 12 é referente a Novembro e Dezembro, com esta capa que destaca a sétima parte dos artigos sobre as Classes Filatélicas, desta vez a Classe Aberta e a dos Cartões Postais. Ainda na capa a manchete para a "FILABRAS - Golden Stamp Awards 2021", que depois é desenvolvida em artigo do filatelista e Presidente da Associação, Paulo Ananias Silva. Vão encontrar nesta excelente publicação muita informação e artigos muito interessantes de várias áreas da filatelia, e anunciam já novidades para as futuras edições. Acedam ao website ou à página de Facebook da FILABRAS para terem toda esta informação, ou melhor ainda, inscrevam-se gratuitamente para a filatelia continuar a ser o hobby de referência mundial.



domingo, 19 de dezembro de 2021

Noticiário de Marcofilia - Dezembro - III

 Os CTT - Correios de Portugal criaram este carimbo comemorativo para a Exposição de Filatelia Temática da AFAL - Associação Filatélica do Algarve, que se realiza no dia 30 de Dezembro na Biblioteca Municipal de Lagoa.

Este carimbo será aposto nas correspondências apresentadas para o efeito, no local e data que indico aqui:


sábado, 18 de dezembro de 2021

Contadores de Histórias em Etiquetas

 Contos e lendas populares são tema para a emissão de etiquetas dos Correios das Ilhas Faroé, emissão lançada no dia 1 de Outubro com trabalho de design de Bárdur Dal Christiansen, e impressão de Limo Labels, da Dinamarca. Aqui estão representados grandes nomes da literatura faroense, como: o Dr. Jakob Jakobsen (1864-1918), linguista e estudioso das tradições e lendas faroenses; Jorgen-Frantz Jacobsen (1900-1938), autor do romance "Bárbara", que foi adaptado para o cinema; Hedin Brú, pseudónimo de Hans Jacob Jacobsen (1901-1987), romancista e tradutor, autor do livro "O Velho e seus Filhos", aqui representado no selo; e William Heinesen (1900-1991), escritor, poeta, compositor e pintor, autor de "Mother Pleiades".

Esta Administração Postal lançou nos últimos tempos as suas edições anuais de 2021, o Livro do Ano com oferta do bloco comemorativo do centenário de Czeslaw Slania, uma prova de cor com impressão a preto, e a Carteira Anual também com todas as emissões filatélicas.



sexta-feira, 17 de dezembro de 2021

Novos Catálogos Michel 2021 - X

 Venham comigo descobrir as últimas edições de Schwaneberger Verlag GmbH, da Alemanha, a centenária editora dos Catálogos Michel utilizados por filatelistas e coleccionadores em todo o mundo, edições de grande qualidade e rigor. No início deste mês lançaram estas edições que mostro hoje, começando pelo catálogo da filatelia de "Berlim Ocidental", a primeira edição deste catálogo em inglês, tal como aconteceu com a edição do catálogo "German Reich". É um catálogo pequeno, de noventa e seis páginas, pois abrange o período de 1948 a 1990, mas tem cerca de mil e duzentas fotos e cinco mil e quinhentas cotações. É uma peça importante para os coleccionadores de fora da Alemanha que se especializaram na filatelia de Berlim.

Outra edição para a filatelia alemã é o "Catálogo Compacto da Alemanha - Edição Júnior 2022", que apresenta toda a filatelia alemã de todos os períodos e áreas, com mais de nove mil fotos e trinta e duas mil e quinhentas cotações de selos e peças filatélicas.




A seguir mostro uma outra novidade nos Catálogos Michel, o "Reading Old German Scripts", um livro-guia para quem quer ou precisa de traduzir textos antigos de cartas e outros documentos, não só para filatelistas e especialistas em história postal, mas também para historiadores, genealogistas e estudantes de literatura. É também uma primeira edição.

A última imagem é do "Catálogo Michel do Sul da Ásia 2022", uma obra com mil e cinquenta e seis páginas, mais de mil  e trezentas fotos e aproximadamente cinquenta mil e duzentas cotações de preços. É o catálogo para a filatelia do Afeganistão, Bangladesh, Butão, Birmânia (Mianmar), Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka (Ceilão).



quinta-feira, 16 de dezembro de 2021

As Felicitações de Natal Através dos Selos - V

 A fotógrafa e fazendeira Harriet Olafsdóttir criou estas interessantes imagens das suas ovelhas com decorações de flores de Natal, para os selos natalícios dos Correios das Ilhas Faroé postos a circular no dia 4 de Novembro. Esta emissão de cinco selos é apresentada nesta folha com três séries, quinze exemplares destes selos cuja receita vai para as crianças desfavorecidas das Ilhas Faroé. No website desta artista e agricultora, "ByOlafsdottir", vão encontrar mais informação da sua actividade, e mais fotografias de outros animais.



No dia 9 de Novembro, os Correios da Gronelândia - Tusass puseram a circular a sua emissão de selos de Natal, dois selos normais gomados e uma carteira com doze selos auto-adesivos (6 séries), num trabalho artístico de Maria Bach Kreutzmann, de Nuuk, misturando a imagem tradicional do Pai Natal com os costumes locais. O trabalho de impressão foi de Cartor Security Printing, de França.





Os Correios de Chipre lançaram no dia 18 de Novembro a sua emissão de Natal, com trabalho de design de Danae Thephylactou e Alexandros Savvides, que mostram em dois selos festivos a riqueza da arte popular produzida na ilha, as tradições cipriotas dos bordados que aqui estão incluídos nas decorações de Natal. A imagem do selo de valor facial € 0,64 é de uma obra do período da dominação veneziana (1489-1571), da Galeria Leventis. A emissão tem trabalho de impressão de Baltic Banknote High Security Printing. 




quarta-feira, 15 de dezembro de 2021

Leilões Filatélicos de Dezembro - III

 Até final do ano ainda há estes leilões que divulgo hoje, ou outros que ainda cheguem a tempo de divulgar. Voltei a receber catálogo impresso de Subastas Sevilla - Once Limado, S.L., de Espanha, o Leilão nº 68 para o dia 21 de Dezembro, apresentado neste excelente catálogo muito ilustrado e de grande qualidade, com mil quatrocentos e setenta e seis lotes para venda. As capas mostram excelentes peças da pré-filatelia espanhola, e uma outra grande estrela da venda, um bloco não denteado de 1938. Acedam ao website desta casa leiloeira de Sevilha, para descobrirem todo este catálogo.

E vão encontrar muito material de grande qualidade, e para ajudar na escolha muitas fotografias dos lotes e no caso de colecções alguns vídeos com imagens de todo o material, que ajuda muito na hora de decidir e licitar para quem está longe da sala de leilão. É uma venda essencialmente da filatelia de Espanha e das ex-colónias, mas também com área do estrangeiro, livros e documentos postais, lotes de colecções e acumulações, moedas e outros coleccionismos. Há muita pré-filatelia e clássicos de Espanha, com muita variedade e marcofilia importante. Outra área muito procurada é a da Guerra Civil, as emissões e sobrecargas locais, as vinhetas de propaganda e muito mais. Vejam ainda vários lotes de Portugal e ex-colónias, colecções temáticas e outros lotes muito interessantes do estrangeiro. Descubram e participem nestas excelentes vendas.




Descubram ainda estes leilões que acontecem um pouco por todo o mundo, com estas ligações directas a partir daqui:

Ferrario Aste - dia 18

Holabird Western Americana Collections - dia 17 

Philatino - dia 28 

Sandafayre - dias 21 e 29

Straphil - dia 20 

Daniel F. Kelleher Auctions - dia 20 

Laser Invest - Casa d'Aste - dia 19 

Sam Houston Philatelics - dia 22 

Filatelia Llach - dia 22 

Continental Subastas - dia 29

terça-feira, 14 de dezembro de 2021

O Meu Álbum de Selos 2021

 Já está a ser lançada uma nova edição do "Meu Álbum de Selos" dos CTT - Correios de Portugal para os jovens coleccionadores, o quinto volume da colecção iniciada em 2017, e que apresenta 12 emissões filatélicas deste ano de 2021, contando a história de "Tori & Companhia em Tempos de Pandemia". São 28 selos e uma folha miniatura, envolvidos em texto de Maria Inês de Almeida e com as ilustrações de Micky, para cativar com as histórias divertidas de Tori, Pisco e o Professor Cosmio, os futuros coleccionadores de selos.

"O Meu Álbum de Selos" já existia há mais anos, mas desde 2017 ganhou um novo design e ilustrações, com os textos da jornalista e escritora Maria Inês de Almeida, da área infanto-juvenil, e com os desenhos de Jorge Macedo (Micky), que dão vida e alegria a estas obras. É uma edição bilingue com design de In Folio Design / Fernandina Fernando, e impressão da Gráfica Maiadouro. 



segunda-feira, 13 de dezembro de 2021

Exposições e Feiras - Dezembro - II

 O Museu Municipal de Faro, em Portugal, apresenta ao público a Mostra Filatélica "Um Breve Olhar pela Religião", uma organização de Os Amigos da Filatelia e do seu grande dinamizador, Sérgio Pedro, contando com participações de filatelia temática, maximafilia e marcofilia do tema religião, e também de medalhística deste mesmo tema, como podem ver no website desta organização. As colecções estão patentes até dia 9 de Janeiro, e algumas podem ser vistas através das ligações directas do site.




Esta semana também há exposição e feira nos Países Baixos, a "HERTOGPOST 2021"  que foi adiada um ano devido à COVID-19, a realizar de 16 a 18 de Dezembro no Brabanthallen, em 's-Hertogenbosh, o Centro de Convenções que vai receber colecções e comerciantes filatélicos para a grande festa da filatelia e coleccionismo. O tema da exposição é "Liberdade Recuperada 1940-1945", quando passam 76 anos do fim da guerra e libertação da Holanda, embora outros temas estejam também em exibição. A exposição é nacional e competitiva nas categorias I e II, havendo também participação de coleccionadores de outros países.